| 單位名稱 | 臺南市政府觀光旅遊局 |
|---|---|
| 機關代碼 | 3.95.30 |
| 標的分類 | <勞務類> 96 娛樂,文化,體育服務 |
| 決標方式 | 參考最有利標精神 |
| 聯絡人 | -- |
| 聯絡電話 | -- |
| 機關代碼 | 3.95.30 |
| 單位名稱 | 觀光行銷科 |
| 機關地址 | 730臺南市 新營區 民治路36號(世紀大樓8樓) |
| 聯絡人 | 康家豪 |
| 聯絡電話 | (06) 6322231 #6780 |
| 傳真號碼 | (06) 6329247 |
| 招標方式 | 公開取得報價單或企劃書 |
| 新增公告傳輸次數 | 01 |
| 是否依據採購法第106條第1項第1款辦理 | 否 |
| 決標資料類別 | 決標公告 |
| 是否屬共同供應契約採購 | 否 |
| 是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定) | 否 |
| 是否複數決標 | 否 |
| 是否共同投標 | 否 |
| 是否依據採購法第99條 | 否 |
| 是否屬統包 | 否 |
| 是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證 | 否 |
| 開標時間 | 106/12/13 09:45 |
| 原公告日期 | 106/11/30 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期 |
| 採購金額級距 | 未達公告金額 |
| 辦理方式 | 自辦 |
| 預算金額是否公開 | 是 |
| 是否受機關補助 | 否 |
| 履約地點 | 臺南市(非原住民地區) |
| 履約地點(含地區) | 臺南市－安平區,臺南市－新營區 |
| 是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場 | 否 |
| 是否含特別預算 | 否 |
| 本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本 | 是 |
| 投標廠商家數 | 7 |
| 廠商代碼 | 05127604 |
| 廠商名稱 | 統一數位翻譯股份有限公司 |
| 是否得標 | 否 |
| 組織型態 | 公司登記 |
| 廠商代碼_2 | 42690870 |
| 廠商名稱_2 | 品捷翻譯有限公司 |
| 廠商代碼_3 | 12183834 |
| 廠商代碼_4 | 27974461 |
| 廠商名稱_3 | 聯合翻譯有限公司 |
| 廠商代碼_5 | 60376655 |
| 廠商名稱_4 | 長廣數位翻譯有限公司 |
| 廠商代碼_6 | 28803156 |
| 廠商名稱_5 | 凱勁中英翻譯服務有限公司 |
| 是否得標_2 | 是 |
| 廠商業別 | 其他 |
| 廠商地址 | 201 基隆市 信義區 教忠街100巷42號1樓 |
| 廠商電話 | (02) 24662165 |
| 決標金額 | 921,000元 |
| 得標廠商國別 | 中華民國(Republic of China (Taiwan)) |
| 是否為中小企業 | 是 |
| 履約起迄日期 | 106/12/20 - 107/08/31 (預估) |
| 雇用員工總人數是否超過100人 | 否 |
| 廠商代碼_7 | 84119663 |
| 廠商名稱_6 | 萬象翻譯股份有限公司 |
| 決標品項數 | 1 |
| 品項名稱 | 「台南旅遊網景點介紹翻譯」專業服務採購案(開口合約) |
| 是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標 | 否 |
| 得標廠商 | 凱勁中英翻譯服務有限公司 |
| 預估需求數量 | 1 |
| 得標廠商原始投標金額 | 940,000元 |
| 底價金額 | 921,000元 |
| 原產地國別1 | 中華民國(Republic of China (Taiwan)) |
| 原產地國別得標金額1 | 921,000元 |
| 未得標廠商 | 統一數位翻譯股份有限公司 |
| 是否合格 | 是 |
| 標價金額 | 930,000元 |
| 未得標原因 | 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商 |
| 未得標廠商_2 | 世界翻譯有限公司 |
| 標價金額_2 | 855,000元 |
| 未得標廠商_3 | 品捷翻譯有限公司 |
| 標價金額_3 | 885,000元 |
| 標價金額_4 | 727,500元 |
| 未得標廠商_4 | 聯合翻譯有限公司 |
| 標價金額_5 | 668,000元 |
| 未得標廠商_5 | 長廣數位翻譯有限公司 |
| 標價金額_6 | 649,000元 |
| 決標公告序號 | 001 |
| 決標日期 | 106/12/20 |
| 決標公告日期 | 106/12/22 |
| 契約編號 | 1061224444 |
| 是否刊登公報 | 是 |
| 底價金額是否公開 | 是 |
| 總決標金額 | 921,000元 |
| 決標金額是否係依預估條件估算之預估金額 | 是 |
| 估算方式 | 本案係以預估本局台南旅遊網景點介紹翻譯字數，中翻英預估總字數約為10萬字，中翻日、中翻韓預估總字數約為9萬字。字數以實際交付翻譯為準，另機關得於本案契約價金額度內，視需求於調整各外語翻譯字數，並依該外語決標單價與完成履約實際供應數量給付。 |
| 總決標金額是否公開 | 是 |
| 契約是否訂有依物價指數調整價金規定 | 否 ，招標文件未訂物價指數調整條款 |
| 未列物價調整規定說明 | 勞務案 |
| 履約執行機關代碼 | 3.95.30 |
| 履約執行機關名稱 | 臺南市政府觀光旅遊局 |
| 附加說明 | 1、本案於106年12月13日開標，7家廠商投標、均資審合格，並於同年12月14日辦理公開評審，評審結果凱勁中英翻譯服務有限公司總分428分、平均85.6分、序位合計9、序位名次第1名，依據評審須知第六條，列為第一優先議價對象。(簽准流水號1061339398) 2、萬象翻譯股份有限公司總分408分、平均81.6分、序位合計11、序位名次第2名；統一數位翻譯股份有限公司總分398分、平均79.6分、序位合計12、序位名次第3名；世界翻譯有限公司總分366分、平均73.2分、序位合計17、序位名次第4名；聯合翻譯有限公司總分338分、平均67.6分，未達70分不列入議價對象；品捷翻譯有限公司總分350分、平均70分、序位合計27、序位名次第6名；長廣數位翻譯有限公司總分362分、平均72分、序位合計30、序位名次第7名。 3、本(106年12月20日)日辦理議價作業。 |
| 原始連結 | 前往政府電子採購網 |