# 109021 已決標公告

臺北市政府秘書處「英語文翻譯、審潤暨口譯委託專業服務計畫」

臺北市政府秘書處 決標日:110/02/08
工程全生命週期
WINNER 得標廠商
華樂絲語文顧問有限公司
統編:28499155
決標金額
$ 715,695
原始預算
$ 724,500
底價金額
$ 715,695
決標折數
100.0 %
投標廠商列表 (共 3 家)
廠商名稱 狀態 投標金額 價差
華樂絲語文顧問有限公司 $ 715,695 WINNER
統一數位翻譯股份有限公司 未得標 $ 715,300 -$ 395
萬象翻譯股份有限公司 未得標 $ 722,750 +$ 7,055
詳細資料
延伸探索 看此機關更多案件 搜尋此機關標案 看得標廠商更多案件 看同分類案件 搜尋同決標方式 搜尋分類文字
單位名稱 臺北市政府秘書處
機關代碼 3.79.1
標的分類 勞務類 879 - 其他商業服務
決標方式 準用最有利標
聯絡人 王品淳
聯絡電話 (02)27208889#6067
機關代碼 3.79.1
單位名稱 臺北市政府秘書處
機關地址 110臺北市信義區市府路1號
聯絡人 王品淳
聯絡電話 (02)27208889#6067
傳真號碼 (02)27598997
電子郵件信箱 aa-10455@mail.taipei.gov.tw
財物採購性質 非屬財物之工程或勞務
採購金額級距 公告金額以上未達查核金額
辦理方式 自辦
依據法條 採購法第22條第1項第9款
是否適用WTO政府採購協定(GPA)
是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)
是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)
本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購
本採購是否屬「涉及國家安全」採購
預算金額是否公開
後續擴充
依政府採購法第22條第1項第7款,須敘明後續擴充之期間、金額或數量 機關保留後續擴充12個月(得依機關實際需求縮短擴充期限),期間自111年1月1日起至111年12月31日止,保留後續擴充之項目與原契約項目、條件、內容相同。
是否受機關補助
是否含特別預算
招標方式 經公開評選或公開徵求之限制性招標
新增公告傳輸次數 01
招標狀態 第一次限制性招標
機關自定公告日 109/11/27
是否複數決標
是否訂有底價
價格是否納入評選
所占配分或權重是否為20%以上
是否屬特殊採購
是否已辦理公開閱覽
是否屬統包
是否屬共同供應契約採購
是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)
是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證
是否採行協商措施
是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1
是否依據採購法第106條第1項第1款辦理
是否提供電子領標
機關文件費(機關實收) 0元
系統使用費 20元
文件代收費 0元
總計 20元
是否提供現場領標
是否提供電子投標
截止投標 109/12/07 17:00
開標時間 109/12/08 10:30
開標地點 110臺北市信義區市府路1號11樓西北區簡報室
是否須繳納押標金
投標文字 正體中文
收受投標文件地點 110臺北市信義區市府路1號11樓西北區總務組
是否依據採購法第99條
履約地點 臺北市(非原住民地區)
履約期限 110年12月31日
是否刊登公報
本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本
不採用主管機關訂定之範本之理由 採用臺北市政府頒訂範本。
廠商資格摘要 一、廠商登記或設立證明:公司登記證明文件或商業登記證明文件。 二、廠商納稅證明:最近1期或前1期營業稅或最近1年或前1年所得稅之納稅證明。 三、廠商信用證明:非拒絕往來戶及最近3年內無退票紀錄之票據交換所或受理查詢之金融機構出具之信用證明文件。 四、投標廠商聲明書。 五、臺北市政府採購廠商誠信治理承諾書。 六、投標廠商投標文件所標示之分包廠商是否為採購法第103條第1項之拒絕往來廠商自我檢核表。 餘仍請詳閱投標須知。
是否訂有與履約能力有關之基本資格 是 廠商應附具之基本資格證明文件或物品: 1.廠商信用之證明。
附加說明 一、本次採一次投標,不分段開標,先行審查資格,符合招標文件者,始得參與後續評選,經評選為優勝廠商,方得辦理議價。 二、對招標文件內容如有疑義,應於109年12月1日(含)前以書面向本處提出,本處將於109年12月6日前為適當之處理,並將處理結果以書面答復。 3.如對契約內容、評選須知等有疑問,請逕洽秘書處國際事務組盧小姐,電話:(02)27208889轉6109。 4.招標文件或契約未明定契約生效需經雙方簽署方為有效者,以決標日為生效日。惟廠商仍應依投標須知第82點及第83點,於規定期限內完成正本查驗及契約簽訂手續。未依限完成者,依投標須知第85點辦理。 5.依政府採購法第34條第2項:「機關辦理招標,不得於開標前洩漏底價,領標、投標廠商之名稱與家數及其他足以造成限制性競爭或不公平競爭之相關資料」,故廠商請勿探詢相關資料。 6.本案依原條件、原契約金額保留後續擴充12個月(自111年1月1日至111年12月31日止,得依機關實際需求縮短擴充期限),後續擴充金額72萬4,500元。
是否刊登英文公告
疑義、異議受理單位 臺北市政府秘書處
申訴受理單位 臺北市政府採購申訴審議委員會(地址:110臺北市信義區市府路1號9樓東北區、電話:02-27208889分機1059、傳真:02-27205870)
檢舉受理單位 地方政府-臺北市政府採購稽核小組(地址:110臺北市信義區市府路一號三樓西南區、電話:02-27208889分機1052、傳真:02-27239354) 法務部調查局(地址:231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話:02-29177777、傳真:02-29188888) 臺北市調查處(地址:106臺北市大安區基隆路二段176號;臺北市郵政60000號信箱、電話:02-27328888) 法務部廉政署(地址:100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話:0800286586、傳真:02-23811234) 中央採購稽核小組(地址:110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話:02-87897548、傳真:02-87897554)
是否公開委員名單 是 註: ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者,請依政府採購法第41條向招標機關反映。 列印 取消
截標時間 109/12/07 17:00
原始連結 前往政府電子採購網
機關代碼 3.79.1
決標方式 準用最有利標
聯絡人
王品淳
聯絡電話
(02)27208889#6067
機關代碼
3.79.1
單位名稱
臺北市政府秘書處
機關地址
110臺北市信義區市府路1號
聯絡人
王品淳
聯絡電話
(02)27208889#6067
傳真號碼
(02)27598997
電子郵件信箱
aa-10455@mail.taipei.gov.tw
財物採購性質
辦理方式
是否適用WTO政府採購協定(GPA)
是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)
是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)
本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購
本採購是否屬「涉及國家安全」採購
預算金額是否公開
後續擴充
依政府採購法第22條第1項第7款,須敘明後續擴充之期間、金額或數量
機關保留後續擴充12個月(得依機關實際需求縮短擴充期限),期間自111年1月1日起至111年12月31日止,保留後續擴充之項目與原契約項目、條件、內容相同。
是否受機關補助
是否含特別預算
招標方式
經公開評選或公開徵求之限制性招標
新增公告傳輸次數
01
招標狀態
第一次限制性招標
機關自定公告日
109/11/27
是否複數決標
是否訂有底價
價格是否納入評選
所占配分或權重是否為20%以上
是否屬特殊採購
是否已辦理公開閱覽
是否屬統包
是否屬共同供應契約採購
是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)
是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證
是否採行協商措施
是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1
是否依據採購法第106條第1項第1款辦理
是否提供電子領標
機關文件費(機關實收)
0元
系統使用費
20元
文件代收費
0元
總計
20元
是否提供現場領標
是否提供電子投標
截止投標
109/12/07 17:00
開標時間
109/12/08 10:30
開標地點
110臺北市信義區市府路1號11樓西北區簡報室
是否須繳納押標金
投標文字
正體中文
收受投標文件地點
110臺北市信義區市府路1號11樓西北區總務組
是否依據採購法第99條
履約地點
臺北市(非原住民地區)
履約期限
110年12月31日
是否刊登公報
本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本
不採用主管機關訂定之範本之理由
採用臺北市政府頒訂範本。
廠商資格摘要
一、廠商登記或設立證明:公司登記證明文件或商業登記證明文件。 二、廠商納稅證明:最近1期或前1期營業稅或最近1年或前1年所得稅之納稅證明。 三、廠商信用證明:非拒絕往來戶及最近3年內無退票紀錄之票據交換所或受理查詢之金融機構出具之信用證明文件。 四、投標廠商聲明書。 五、臺北市政府採購廠商誠信治理承諾書。 六、投標廠商投標文件所標示之分包廠商是否為採購法第103條第1項之拒絕往來廠商自我檢核表。 餘仍請詳閱投標須知。
是否訂有與履約能力有關之基本資格
是 廠商應附具之基本資格證明文件或物品: 1.廠商信用之證明。
附加說明
一、本次採一次投標,不分段開標,先行審查資格,符合招標文件者,始得參與後續評選,經評選為優勝廠商,方得辦理議價。 二、對招標文件內容如有疑義,應於109年12月1日(含)前以書面向本處提出,本處將於109年12月6日前為適當之處理,並將處理結果以書面答復。 3.如對契約內容、評選須知等有疑問,請逕洽秘書處國際事務組盧小姐,電話:(02)27208889轉6109。 4.招標文件或契約未明定契約生效需經雙方簽署方為有效者,以決標日為生效日。惟廠商仍應依投標須知第82點及第83點,於規定期限內完成正本查驗及契約簽訂手續。未依限完成者,依投標須知第85點辦理。 5.依政府採購法第34條第2項:「機關辦理招標,不得於開標前洩漏底價,領標、投標廠商之名稱與家數及其他足以造成限制性競爭或不公平競爭之相關資料」,故廠商請勿探詢相關資料。 6.本案依原條件、原契約金額保留後續擴充12個月(自111年1月1日至111年12月31日止,得依機關實際需求縮短擴充期限),後續擴充金額72萬4,500元。
是否刊登英文公告
疑義、異議受理單位
臺北市政府秘書處
申訴受理單位
臺北市政府採購申訴審議委員會(地址:110臺北市信義區市府路1號9樓東北區、電話:02-27208889分機1059、傳真:02-27205870)
檢舉受理單位
地方政府-臺北市政府採購稽核小組(地址:110臺北市信義區市府路一號三樓西南區、電話:02-27208889分機1052、傳真:02-27239354) 法務部調查局(地址:231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話:02-29177777、傳真:02-29188888) 臺北市調查處(地址:106臺北市大安區基隆路二段176號;臺北市郵政60000號信箱、電話:02-27328888) 法務部廉政署(地址:100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話:0800286586、傳真:02-23811234) 中央採購稽核小組(地址:110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話:02-87897548、傳真:02-87897554)
是否公開委員名單
是 註: ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者,請依政府採購法第41條向招標機關反映。 列印 取消
截標時間
109/12/07 17:00
登入查看機關分析
登入 / 註冊
延伸閱讀
「115年度電視暨平面新聞輿情蒐報服務」勞務採購案
臺北市政府秘書處 115/02/10
勞務類 $ 1,647,000
臺北市政府秘書處「115年英語文翻譯、審潤暨口譯委託專業服務計畫」
臺北市政府秘書處 114/12/16
勞務類 $ 931,800
「2026臺北國際城市論壇」規劃執行及貴賓接待委託服務案
臺北市政府秘書處 114/12/11
勞務類 $ 3,765,000
運用AI自動生成檔案編目之案情摘要與主題項委託資訊服務採購案
臺北市政府秘書處 114/12/05
勞務類 $ 9,436,000
「2025雙北世界壯年運動會」貴賓接待及國際論壇規劃執行委託服務案
臺北市政府秘書處 113/09/05
勞務類 $ 5,070,000
「113年度電視暨平面新聞輿情蒐報服務」勞務採購案
臺北市政府秘書處 113/02/22
勞務類 $ 1,647,000
「城市論壇」委託專業服務案
臺北市政府秘書處 112/07/24
勞務類 $ 2,400,000
臺北市政府文件智取櫃系統採購案
臺北市政府秘書處 112/03/14
勞務類 $ 1,500,000
「第三屆高齡健康產業博覽會」規劃、設計及佈置委託專業服務案
花蓮縣政府 115/06/18
勞務類 $ 6,000,000
115-116年節電推廣及行銷活動
台灣電力股份有限公司 115/06/18
勞務類 $ 13,125,000
2026新響之夜委託專業服務案
新竹縣政府文化局 115/06/18
勞務類 $ 3,800,000
115年宜蘭縣水污染總量管制推動及追蹤計畫
宜蘭縣政府環境保護局 115/06/18
勞務類 $ 2,840,000
「115學年度原住民族小學教材研發計畫」勞務採購案
財團法人原住民族語言研究發展基金會 115/06/18
勞務類 $ 8,645,000
中華帕拉林匹克總會第二屆亞洲帕拉林匹克委員會(APC)女性運動研討會住宿案
中華帕拉林匹克總會 115/06/18
勞務類 $ 0
宜蘭至羅東鐵路高架化計畫北段(四城~宜蘭新站)土建、軌道工程委託設計及監造技術服務
交通部鐵道局 115/06/18
勞務類 $ 1,011,775,491
115年度陸港澳地區觀光推廣
臺北市政府觀光傳播局 115/06/18
勞務類 $ 5,000,000
112年度期刊論文翻譯編修採購案
國立臺北護理健康大學 112/09/12
勞務類 $ 2,382,821
新北市政府秘書處英語文筆譯、審校暨口譯委託專業服務計畫
新北市政府秘書處 111/02/18
勞務類 $ 637,000
臺北市政府秘書處「英語文翻譯、審潤暨口譯委託專業服務計畫」後續擴充案
臺北市政府秘書處 110/12/14
勞務類 $ 715,695
111年度「本部暨所屬機關英文翻譯集中採購案」
衛生福利部 110/12/14
勞務類 $ 1,050,000