本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購
否
是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)
否
是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1
否
開標地點
苗栗縣苗栗市中正路140號探勘大樓1F開標室
收受投標文件地點
36043苗栗縣苗栗市中正路140號1F
是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場
否
不採用主管機關訂定之範本之理由
本案契約之訂定係依公共工程委員會之契約範本並略做調整以符合本事業部需求。
廠商資格摘要
廠商登記或設立之證明
投標廠商之基本資格須符合以下任一資格：
具公司登記
具商業登記
廠商納稅之證明。如營業稅或所得稅
除上述外之其他資格
廠商登記或設立之證明營業項目須載有翻譯業。
廠商應附具之基本資格證明文件或物品
資格項目：其他法令規定或經主管機關認定者
附加說明：
基於廠商違法或違約行為，經本公司依政府採購法第101條第1項規定通知後，於程序進行中，尚未依第102條第3項規定刊登政府採購公報之廠商，不得參與本公司之採購。
附加說明
未達公告金額之採購，爭議屬政府採購法第31條規定不予發還或追繳押標金之爭議，始得提出申訴。
一、經濟部自98年4月2日公告，直轄市政府及縣（市）政府核發之營利事業登記證自98年4月13日起不再作為證明文件。廠商得以列印公開於經濟部商業司商工登記公示資料查詢服務（https://findbiz.nat.gov.tw/fts/query/QueryBar/queryInit.do）網站之商工登記資料查詢之資料代之。
二、廠商投標前應詳閱投標須知之相關規定。
三、電子領標廠商之投標封內須附上本案開標當次之領標電子憑據書面明細，或於開標後依本事業部通知再行提出，未於本事業部通知期限內提出者，為不合格標。(透過政府電子採購網加值方案線上瀏覽招標文件之廠商，請務必確實領標並依規定檢附/提出領標電子憑據書面明細。)
四、廠商投標時應檢附經填妥並簽署之三用表單、投標廠商聲明書及切結書，並置於「資格標封」內，未檢附者，為不合格標；前述所稱簽署，係指蓋妥投標廠商章及負責人章。
五、廠商不及提出最近一期納稅證明者，得以前一期之納稅證明代之。新設立且未屆第一期營業稅繳納期限者，得以營業稅主管稽徵機關核發之核准設立登記公函代之；經核定使用統一發票者，應一併檢附申領統一發票購票證相關文件。營業税或所得稅之納稅證明，得以與上開最近一期或前一期證明相同期間內主管稽徵機關核發之無違章欠稅之查復表代之。
六、本案履約期限：與本公司簽約日起365日曆天，或達契約上限金額，兩者以先屆為準；其餘規定詳工作說明書3.。
七、本次公告未能取得3家以上廠商之書面報價或企劃書時，將依「中央機關未達公告金額採購招標辦法」第3條之規定改採限制性招標方式辦理；本次公告若僅取得1家廠商之書面報價或企劃書時，將另行通知投標廠商價格標開標時間。
八、本案決標方式採單價決標，並依政府採購法施行細則第64-1條：「機關依本法第五十二條第一項第一款或第二款規定採最低標決標，其因履約期間數量不確定而於招標文件規定以招標標的之單價決定最低標者，並應載明履約期間預估需求數量。招標標的在二項以上而未採分項決標者，並應以各項單價及其預估需求數量之乘積加總計算，決定最低標。」之規定辦理。
九、本案履約期間預估需求數量及計量單位列示如下：
1.中文文件翻譯至西班牙文150,000(字)
2.英文文件翻譯至西班牙文80,000(字)
3.文件公證、驗證及認證服務20(件)
十、本案估價單(投標單)之複價欄位均已設定公式，廠商僅需針對該表單項次1、2、3之單價欄位輸入即可。採手寫之廠商投標前請務必確認估價單(投標單)之「各項單價及其預估需求數量之乘積加總」金額與總價金額一致。若有「各項單價及其預估需求數量之乘積加總」金額與總價金額不符之情況，仍依政府採購法施行細則第64-1條之規定辦理。
疑義、異議受理單位
台灣中油股份有限公司探採事業部
申訴受理單位
行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會-(地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514)
檢舉受理單位
中央採購稽核小組-(地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554)
法務部廉政署-(地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、傳真：02-23811234)
部會署-經濟部採購稽核小組-(地址：100臺北市中正區福州街15號、電話：02-23971592、傳真：02-23971593)
苗栗縣調查站-(地址：360苗栗縣苗栗市玉清路382號;苗栗郵政60000號信箱、電話：037-358888)
法務部調查局-(地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888)
註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。
列印 取消