機關資料:機關地址
231新北市新店區北新路3段200號8樓
機關資料:聯絡電話
(02)89114119 分機 6132 9125
已公告資料:是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理
否
已公告資料:是否依據採購法第106條第1項第1款辦理
否
已公告資料:標案名稱
111年度中央災害應變中心開設期間有關災害應變處置報告及新聞稿等即時翻譯採購案
已公告資料:是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)
否
已公告資料:是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證
否
已公告資料:開標時間
111/02/17 09:30
已公告資料:原公告日期:remind
原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期
已公告資料:本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購
否
已公告資料:是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場
否
已公告資料:本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本
是
投標廠商:投標廠商1:廠商名稱
台大翻譯社(獨資)
投標廠商:投標廠商1:廠商地址
100臺北市中正區南昌路1段37號4樓
投標廠商:投標廠商1:廠商電話
(02)89112205
投標廠商:投標廠商1:得標廠商國別
中華民國(Republic of China (Taiwan))
投標廠商:投標廠商1:履約起迄日期
111/02/19－111/12/31
投標廠商:投標廠商1:雇用員工總人數是否超過100人
否
投標廠商:投標廠商2:廠商名稱
英語桌遊共學創意推廣社(獨資)
投標廠商:投標廠商3:廠商名稱
中天聯合企業股份有限公司
投標廠商:投標廠商5:廠商名稱
寰宇軒行股份有限公司
決標品項:第1品項:品項名稱
111年度中央災害應變中心開設期間有關災害應變處置報告及新聞稿等即時翻譯採購案
決標品項:第1品項:是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標
是
決標品項:第1品項:得標廠商1:得標廠商
台大翻譯社(獨資)
決標品項:第1品項:得標廠商1:預估需求數量
53414
決標品項:第1品項:得標廠商1:得標廠商原始投標金額
58,755元
決標品項:第1品項:得標廠商1:決標金額
58,755元
決標品項:第1品項:得標廠商1:底價金額
85,462元
決標品項:第1品項:得標廠商1:原產地國別:原產地國別
中華民國(Republic of China (Taiwan))
決標品項:第1品項:得標廠商1:原產地國別:原產地國別得標金額
58,755元
伍萬捌仟柒佰伍拾伍元
決標品項:第1品項:未得標廠商1:未得標廠商
英語桌遊共學創意推廣社(獨資)
決標品項:第1品項:未得標廠商1:標價金額
68,370元
決標品項:第1品項:未得標廠商1:未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最低(高)標
決標品項:第1品項:未得標廠商2:未得標廠商
中天聯合企業股份有限公司
決標品項:第1品項:未得標廠商2:標價金額
72,109元
決標品項:第1品項:未得標廠商2:未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最低(高)標
決標品項:第1品項:未得標廠商3:未得標廠商
蔡仁琪
決標品項:第1品項:未得標廠商3:標價金額
78,946元
決標品項:第1品項:未得標廠商3:未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最低(高)標
決標品項:第1品項:未得標廠商4:未得標廠商
寰宇軒行股份有限公司
決標品項:第1品項:未得標廠商4:標價金額
69,438元
決標品項:第1品項:未得標廠商4:未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最低(高)標
決標品項:第1品項:未得標廠商5:未得標廠商
金石翻譯有限公司
決標品項:第1品項:未得標廠商5:標價金額
69,438元
決標品項:第1品項:未得標廠商5:未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最低(高)標
決標資料:總決標金額:remind
決標金額係以預估條件估算之預估金額。
估算方式：單價×全年度預估翻譯字數(5萬3,414中文字)
決標資料:決標金額較預算金額明顯偏低之說明
最低標廠商投標價低於本案底價70%，經廠商依限提出說明，經評估說明合理，照價決標予廠商：(1)翻譯人員多屬大學退休老師，基於退休不退化的理由繼續從事翻譯，不計價地服務社會。(2)基於上述翻譯人員可以不計價之原因，可降低人事成本，參加低價投標。(3)依照本標案規格要求，履行翻譯責任，保證不因價低而影響翻譯品質。
決標資料:契約是否訂有依物價指數調整價金規定
否，招標文件未訂物價指數調整條款
決標資料:履約執行機關
機關代碼：3.1.6
機關名稱：內政部消防署
fetched_at
2022-02-25T11:02:39+08:00
機關地址
231新北市新店區北新路3段200號8樓
聯絡電話
(02)89114119 分機 6132 9125
是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)
否
原公告日期:remind
原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期
本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購
否
是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場
否
投標廠商1:廠商地址
100臺北市中正區南昌路1段37號4樓
投標廠商1:得標廠商國別
中華民國(Republic of China (Taiwan))
投標廠商1:履約起迄日期
111/02/19－111/12/31
投標廠商2:廠商名稱
英語桌遊共學創意推廣社(獨資)
第1品項:品項名稱
111年度中央災害應變中心開設期間有關災害應變處置報告及新聞稿等即時翻譯採購案
第1品項:是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標
是
第1品項:得標廠商1:得標廠商
台大翻譯社(獨資)
第1品項:得標廠商1:得標廠商原始投標金額
58,755元
第1品項:得標廠商1:原產地國別:原產地國別
中華民國(Republic of China (Taiwan))
第1品項:得標廠商1:原產地國別:原產地國別得標金額
58,755元 伍萬捌仟柒佰伍拾伍元
第1品項:未得標廠商1:未得標廠商
英語桌遊共學創意推廣社(獨資)
第1品項:未得標廠商1:未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最低(高)標
第1品項:未得標廠商2:未得標廠商
中天聯合企業股份有限公司
第1品項:未得標廠商2:未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最低(高)標
第1品項:未得標廠商3:未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最低(高)標
第1品項:未得標廠商4:未得標廠商
寰宇軒行股份有限公司
第1品項:未得標廠商4:未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最低(高)標
第1品項:未得標廠商5:未得標廠商
金石翻譯有限公司
第1品項:未得標廠商5:未得標原因
資格、規格合於招標文件但非最低(高)標
總決標金額:remind
決標金額係以預估條件估算之預估金額。 估算方式：單價×全年度預估翻譯字數(5萬3,414中文字)
決標金額較預算金額明顯偏低之說明
最低標廠商投標價低於本案底價70%，經廠商依限提出說明，經評估說明合理，照價決標予廠商：(1)翻譯人員多屬大學退休老師，基於退休不退化的理由繼續從事翻譯，不計價地服務社會。(2)基於上述翻譯人員可以不計價之原因，可降低人事成本，參加低價投標。(3)依照本標案規格要求，履行翻譯責任，保證不因價低而影響翻譯品質。
契約是否訂有依物價指數調整價金規定
否，招標文件未訂物價指數調整條款
履約執行機關
機關代碼：3.1.6 機關名稱：內政部消防署
openfun_brief_type
更正決標公告
openfun_brief_title
111年度中央災害應變中心開設期間有關災害應變處置報告及新聞稿等即時翻譯採購案
openfun_source
https://pcc-api.openfun.app
openfun_original_filename
BDM-2-53654801
openfun_canonical_filename
BDM-2-53654801.xml
openfun_record_date
20220225
openfun_tender_api_url
https://pcc-api.openfun.app/api/tender?unit_id=3.1.6&job_number=G111-028
openfun_unit_api_url
https://pcc-api.openfun.app/api/listbyunit?unit_id=3.1.6